-
1 перевозка воздушная
Русско-казахский экономический словарь > перевозка воздушная
-
2 перевозка
fraktning, godsbefordran -
3 перевозка
перевозка сущcarriageаварийные воздушные перевозкиdistress trafficавиакомпания ближних перевозокshort-haul airlineавиакомпания внутренних перевозокdomestic airlineавиакомпания дальних перевозокlong-haul airlineавиакомпания пригородных перевозокcommuter airlineавиакомпания регулярных перевозокscheduled airlineавиатранспортные перевозкиair transport operationsавиационные перевозкиaviation operationsагент по грузовым перевозкамcargo agentагент по оформлению туристических перевозокtravel agentаэропорт коммерческих перевозокcommercial airportбеспересадочные перевозкиone-plane serviceвнутренние перевозкиdomestic operationsвоздушная перевозка1. air movement2. air carriage 3. skylift 4. air conveyance воздушная перевозка за платуair operation for remunerationвоздушная перевозка по наймуair operation for hireвоздушная перевозка типа инклюзив турinclusive tourвоздушное судно для смешанных перевозокcombination aircraftвоздушные перевозкиairliftвоздушные перевозки большой протяженностиlong-haul serviceвоздушные перевозки вертолетомrotorcraft operationsвоздушные перевозки малой протяженностиshort-haul serviceвоздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановокmultistop serviceвоздушные перевозки средней протяженностиmedium-haul serviceвоздушные перевозки типа инклюзив турinclusive tour trafficгруз для воздушной перевозкиair cargoгрузовые перевозки1. freight traffic2. all-freight operations 3. cargo operations групповая перевозкаgroup tourданные воздушных перевозокtraffic summaryдополнительные перевозкиfill-up trafficдоход на единицу воздушной перевозкиrevenue per traffic unitдоход от перевозки грузовfreight revenueдоход от перевозки пассажировpassenger revenueдоход от перевозки срочных грузовexpress revenueединица воздушной перевозкиtraffic unitКомитет по воздушным перевозкам1. Air Transport Committee2. Air Transportation Board коммерческая воздушная перевозкаcommercial air transportationкоммерческие воздушные перевозки1. revenue traffic2. commercial air transport operations компенсация за отказ в перевозкеdenied boarding compensationконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтейнер для смешанной перевозкиintermodal containerконтракт на воздушную перевозкуair carriage contractконтракт на перевозку разносортных грузовbulk contractКонференция агентства по грузовым перевозкамCargo Agency ConferenceКонференция агентств по пассажирским перевозкамPassenger Agency Conferenceлиния грузовых перевозокall cargo lineлицензия на коммерческие перевозкиcommercial licenseмассовая перевозкаbulk tourмассовая перевозка типа инклюзив турbulk inclusive tourмеждународные перевозкиinternational operationsместная перевозкаshort-haul transportationместные перевозкиdomestic trafficместо начала перевозкиoriginнекоммерческие перевозкиnoncommercial operationsнерегулярные перевозкиnonscheduled operationsобщий поток воздушных перевозокgeneral trafficобщий тариф на перевозку разносортных грузовfreight-all-kinds rateОбъединенная конференция по координации грузовым перевозкамComposite cargo Tariff Coordinating ConferenceОбъединенная конференция по пассажирским перевозкамComposite Passenger Conferenceобъем воздушных перевозка в тоннах грузаairlift tonnageобъем воздушных перевозок1. traffic handling capacity2. air traffic performance 3. lift capacity основные условия перевозкиgeneral conditions of carriageотдел перевозокtraffic departmentотказ в перевозке1. denied boarding2. bumping 3. denial of carriage отчет о воздушных перевозкахtraffic reportпассажирские воздушные перевозкиpassenger operationsпассажирские перевозкиpassenger trafficперевозка грузов по воздухуair freight liftперевозка отдельного туристаindividual tourперевозка пассажировcarriage of passengersперевозка пассажиров на короткое расстояниеpassenger hopперевозка пассажиров по контрактуcontract tourперевозка по специальному тарифуunit toll transportationперевозка с оплатой в кредитcollect transportationперевозка с предварительной оплатойprepaid transportationперевозки авиапочтыmail trafficперевозки по тарифу туристического классаcoach trafficперевозки с обеспечениемinterline trafficперевозки средней дальностиmedium stage trafficплан развития воздушных перевозокair planпоток воздушных перевозок через аэропортairport traffic flowпоэтапные воздушные перевозки1. traffic by flight stage2. flight-stage traffic правила перевозки опасных грузовdangerous goods regulationsпредметы багажа, запрещенные для перевозкиrestricted articlesпредоставлять права на воздушные перевозкиgrant traffic privilegesприбыльные перевозкиexcess operationsпригодный для перевозокgood for carriageпродолжительность перевозкиcarriage durationпроисшествие, связанное с перевозкой опасных грузовdangerous goods occurrenceпульные перевозкиpooled operationsразрешать перевозкуpermit for carriageразрешение на выполнение воздушных перевозокoperating permitраспределение региональных перевозокregional traffic distributionраспределять объем перевозокshare trafficрасходы на единицу перевозкиexpenses per traffic unitрегулярные воздушные перевозкиscheduled air serviceрегулярные перевозки авиакомпанийscheduled airline trafficрост объема перевозокtraffic volume growсбор за контейнерную перевозкуcontainer chargeсбор за перевозкуconveyance chargeсбор за перевозку багажаbaggage chargeсбор за перевозку грузаfreight chargeсборник пассажирских тарифов на воздушную перевозкуAir Passenger Tariffслужба перевозокoperations divisionсмешанная воздушная перевозкаintermodal air carriageсмешанная перевозкаbulk transportationсовместная перевозка нескольких авиалинийinterline transportationсогласование объемов воздушных перевозокtraffic flow arrangementспециальный тариф за перевозку транспортируемой единицыunit tollстатистическая сводка воздушных перевозокtraffic flow summaryстоимость контейнерных перевозокunit operating costsтариф для перевозки с неподтвержденным бронированиемstandby fareтариф за перевозку1. fare for carriage2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateтариф на воздушную перевозку пассажираair fareтариф на оптовую чартерную перевозкуwholesale charter rateтариф на перевозку почтыmail rateтариф на перевозку товаровcommodity rateтариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантомtour operator's package fareтариф при регулярной воздушной перевозкиregular fareтариф стоимости перевозкиfareтранзитные перевозки1. traffic in transit2. through traffic убыточные перевозкиdeficit operationsуменьшение ограничений в воздушных перевозкахair transport facilitationусловия выполнения воздушных перевозокair traffic environmentусловия перевозокconditions of carriageцентрализованные перевозкиcentralized operationsчартерный рейс для перевозки определенной группыclosed group charterчартерный рейс для перевозки студентовstudent charterчартерный рейс для перевозки туристической группыtravel group charterчартерный рейс для перевозки учащихсяstudy group charterчастные перевозкиprivate operationsэкипаж для перевозкиferry crew -
4 перевозка
сущ.carriage; conveyance; haul; haulage; shipment; shipping; transportation- перевозка грузовдоговор о перевозке — ( грузов) contract of carriage
- перевозка грузов автотранспортом
- перевозка пассажиров
- воздушная перевозка
- дальние перевозки
- железнодорожная перевозка
- контейнерные перевозки
- международные перевозки
- морская перевозка
- транзитные перевозки -
5 перевозка
сущ.carriage;conveyance;haul;haulage;shipment;shipping;transportation- перевозка генеральных грузов
- перевозка грузов автотранспортом
- перевозка грузов
- перевозка пассажиров
- воздушная перевозка
- железнодорожная перевозка
- морская перевозкаконтейнерные \перевозкаи — containerized shipping
международные \перевозкаи — international carriage (shipping)
организовать \перевозкау — to arrange for carriage
транзитные \перевозкаи — traffic in transit
-
6 перевозка
-
7 перевозка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перевозка
-
8 воздушная перевозка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > воздушная перевозка
-
9 перевозка
72 С ж. неод. (üle)vedu, veondus, transport; \перевозкаа пассажиров sõitjate v reisijate vedu, воздушная \перевозкаа õhuvedu, -transport, водная \перевозкаа veetransport, \перевозкаа навалом v насыпью lahtine vedu, \перевозкаа грузов железнодорожным транспортом raudteeveod, \перевозкаа грузов автотранспортом autoveod, массовые \перевозкаи hulgiveod, дальние \перевозкаи kaugveod, местные \перевозкаи kohalikud veod -
10 воздушная перевозка
1) General subject: air-lift, airfreight2) Aviation: airborne transportation3) Military: air lift, air move, air movement, airphibious movement, delivery by air4) Engineering: air carriage, air conveyance, airlift (особ. в чрезвычайной ситуации)5) Law: carriage by air6) Economy: conveyance by aircraft7) Astronautics: air-freighting, airlift8) EBRD: air transport, air transportation, transportation by air9) Makarov: lift10) Logistics: aerial delivery, air delivery, air transported operationУниверсальный русско-английский словарь > воздушная перевозка
-
11 воздушная перевозка груза
1) Military: air delivery2) Logistics: shipment by airУниверсальный русско-английский словарь > воздушная перевозка груза
-
12 воздушная перевозка грузов
1) Military: aerial delivery, air delivery, shipment by air2) Logistics: airplane deliveryУниверсальный русско-английский словарь > воздушная перевозка грузов
-
13 воздушная перевозка за плату
Aviation: air operation for remunerationУниверсальный русско-английский словарь > воздушная перевозка за плату
-
14 воздушная перевозка по найму
Aviation: air operation for hireУниверсальный русско-английский словарь > воздушная перевозка по найму
-
15 воздушная перевозка почты
Economy: air-mail serviceУниверсальный русско-английский словарь > воздушная перевозка почты
-
16 воздушная перевозка с предварительной оплатой всех услуг
Engineering: bulk inclusive tourУниверсальный русско-английский словарь > воздушная перевозка с предварительной оплатой всех услуг
-
17 воздушная перевозка типа инклюзив тур
Aviation: air inclusive tourУниверсальный русско-английский словарь > воздушная перевозка типа инклюзив тур
-
18 воздушная перевозка типа инклюзив тур
Aviation: air inclusive tourУниверсальный русско-английский словарь > воздушная перевозка типа инклюзив тур
-
19 воздушная перевозка
-
20 воздушная перевозка
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗКА ВОЗДУШНАЯ — ВОЗДУШНАЯ ПЕРЕВОЗКА … Юридическая энциклопедия
Перевозка воздушная — транспортировка пассажиров, багажа, грузов и почты, выполняемая авиатранспортными предприятиями на воздушных судах за установленную плату в соответствии с условиями договора П. в. Общие вопросы, связанные с международными П. в., регулируются… … Энциклопедия техники
ПЕРЕВОЗКА ВОЗДУШНАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ — МЕЖДУНАРОДНАЯ ВОЗДУШНАЯ ПЕРЕВОЗКА … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕВОЗКА ВОЗДУШНАЯ — – перевозка пассажиров, багажа, грузов и почты на воздушных судах,, выполняемая воздушно транспортными предприятиями. П. в. регулируется Воздушным кодексом СССР (СЗ 1935 г. № 43, ст. 359), а также правилами, утверждёнными Главным управлением… … Советский юридический словарь
ПЕРЕВОЗКА ВОЗДУШНАЯ — (см. ВОЗДУШНАЯ ПЕРЕВОЗКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПЕРЕВОЗКА ВОЗДУШНАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ВОЗДУШНАЯ ПЕРЕВОЗКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Перевозка воздушная местная внутренняя — внутренняя местная перевозка регулярная перевозка пассажиров воздушным транспортом, при которой пункт отправления и пункт назначения расположены в пределах одного субъекта Российской Федерации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 30.12 … Официальная терминология
Перевозка воздушная региональная внутренняя — внутренняя региональная перевозка регулярная перевозка пассажиров воздушным транспортом, при которой пункт отправления расположен в одном субъекте Российской Федерации, пункт назначения в другом субъекте Российской Федерации;... Источник:… … Официальная терминология
ПЕРЕВОЗКА, ВОЗДУШНАЯ — транспортировка пассажиров, грузов и почты на воздушных судах на основании и в соответствии с условиями договора перевозки … Большой экономический словарь
перевозка воздушная — перевозка воздушная транспортировка пассажиров, багажа, грузов и почты, выполняемая авиатранспортными предприятиями на воздушных судах за установленную плату в соответствии с условиями договора П. в.Общие вопросы, связанные с… … Энциклопедия «Авиация»
перевозка воздушная — перевозка воздушная транспортировка пассажиров, багажа, грузов и почты, выполняемая авиатранспортными предприятиями на воздушных судах за установленную плату в соответствии с условиями договора П. в.Общие вопросы, связанные с… … Энциклопедия «Авиация»